総合 AI時代に求められるフリーランス映像翻訳者とは？――安定して仕事を得るために、いま身につけたいスキルと知識
これから映像翻訳の分野で安定して仕事を得ていくための、具体的なポイントをお伝えします。
翻訳者をめざして
総合 
総合 会社勤めとは何が違う？フリーランス翻訳者としての基礎知識
フリーランス翻訳者として活動するうえで、知っておきたい基本ポイントを解説します。
総合 吹替映画には欠かせない――リップシンクとは？
この記事では、リップシンク翻訳の基本から吹替と字幕の違いまで、紹介していきます。
総合 映画の世界に魅せられて――私が翻訳者を志す理由
翻訳者を志す理由。それは十人十色、人それぞれですよね。
総合 ボイスオーバー翻訳とは何か？映像翻訳の一手法を解説
ボイスオーバー翻訳とは何か、その特徴と他の手法との違い、そして実際に翻訳する際のコツや注意点について詳しく解説します。
総合 これができなきゃ始まらない――映画のストーリー構成の理解🎬
翻訳者が押さえておきたい映画構成の基本と、それを翻訳実務に応用する方法を解説します。
日本語 翻訳者に必要な、日本語表現力とは？
翻訳者に必要な、日本語表現力とはなんでしょうか？
総合 翻訳という職業は、AIに取って代わられる?!翻訳業界の今後を、AI自身に聞いてみた！
翻訳業界は、今後どう変化していくんだろう…「ChatGPT」に聞いてみました！
英語 自然な日本語をめざして～無生物主語編～
みなさんは無生物主語、どのように訳しますか？
英語 自然な日本語をめざして～include編～
みなさんはinclude、どのように訳しますか？